TRADUTTORE TERMINI DIALETTALI
Un dizionario dei dialetti per trovare i termini dialettali delle diverse regioni. (Trovate 22 parole)
| ITALIANO | REGIONE - LOCALITÀ |
| sporcare 'mprastàri |
Calabria Reggio Calabria |
| sporcare abbaunzare, abbunzare |
Sardegna |
| sporcare allordàri |
Calabria gioiosa jonica |
| sporcare alluddari |
Sicilia catania |
| sporcare brodegà (Alta Lombardia), broodigà (Alta Lombardi |
Lombardia |
| sporcare imbrennà (Viareggio) |
Toscana |
| sporcare insucicà, insudicià, machjà, macchià |
Corsica |
| sporcare magnanà |
Lombardia Lezzeno (Como) |
| sporcare mbratté |
Puglia Mattinata, Monte S. Angelo (Granatiero) |
| sporcare nchiappari |
Calabria Palmi (Reggio Calabria) |
| sporcare ntrappari |
Calabria Palmi (Reggio Calabria) |
| sporcare sporcà (Milano), bordegà (vecchio Milanese) |
Lombardia |
| sporcare sporcar |
Veneto |
| sporcare sporcjà |
Friuli Venezia Giulia |
| sporcare spurchèr (Modena) |
Emilia Romagna |
| Sporcare d'unto/grasso Nzevæ' [lat. in+sebare, da sebum=grasso=] |
Puglia Serracapriola (FG) |
| Sporcare in gen. Mbæshcæ' [lat. in+viscare, da vischio] |
Puglia Serracapriola (FG) |
| sporcare, imbrattare 'nzevà |
Basilicata |
| sporcare, imbrattare slambrotà (Brescia) |
Abruzzo |
| Sporcare, Imbrattare Sporcà |
Lombardia Sondrio |
| Sporcare, pasticciare Nchiaccarà |
Campania Cusano Mutri (bn) |
| Sporcare, sguazzzare Nzæværdiæ' (da in+sebordare) |
Puglia Serracapriola (FG) |