PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Dà 'ncopp' a 'e recchie.



Traduzione in italiano


Letteralmente: dare sulle orecchie. La locuzione consiglia il modo di comportarsi nei confronti dei boriosi, dei supponenti, dei saccenti adusi ad andare in giro tronfi e pettoruti a testa elevata quasi fossero i signori del mondo. Nei loro confronti bisogna usare una sana violenza colpendoli sulle orecchie per fargliele abbassare.