PROVERBI - MARCHE
Senza Titolo

Dialetto: Marche

Senza Titolo
Da Natàl a l'ann nòv un pass d' bòv, da l'ann nòv alla pasquèlla un pass d' vitèlla



Traduzione in italiano


Da Natale a Capodanno un passo di bove,
da Capodanno all'Epifania un passo di giovenca. Si fa riferimento all'allungarsi dei giorni che tra Natale e Capodanno si allungano ma in modo quasi impercettibile, cioè lentamente come il passo cadenzato del bue, mentre tra Capodanno e l'Epifania la differnza di luce si percepisce in maniera più sensibile, con passo più svelto appunto, come quello di una giovenca.