POESIE - BASILICATA
Paesieddo
Purtroppo i piccoli paesi, così come tratteggiati in questa poesia scompaiono. Paesi dove la gente si sentiva come in una famiglia allargata ed il gioco ed il vocio dei bimbi rallegrava.
Purtroppo i piccoli paesi, così come tratteggiati in questa poesia scompaiono. Paesi dove la gente si sentiva come in una famiglia allargata ed il gioco ed il vocio dei bimbi rallegrava.
Dialetto: Basilicata
Paesieddo
P'Nno 'mbruoglio re vica
ca portano a la chiazza
a la fontana.
'Nna festa re criatùri
ca correno appriesso
a 'nna padda re pezza
spentata a càuci
inta 'nna porta
'nzengata ra rùmmuli.
'Nna chiesiedda addove
la gente s'accoglie, prea.
'Na sola famiglia se sente.
Traduzione in italiano
Piccolo paese
Un groviglio di vicoli
che portano alla piazza
alla fontana.
Una sarabanda di bambini
che corrono dietro
ad una palla di stracci
spinta a calci
in una porta
segnata da sassi.
Una chietta dove
la gente si raccoglie, prega.
Una sola famiglia si sente.
Racconto inviato da: Giuseppe De Vita