PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
'E vruoccole so' bbuone dinte ô lietto.



Traduzione in italiano


Letteralmente: i broccoli sono buoni nel letto. Per intendere il significato del proverbio bisogna rammentare che a Napoli con la parola vruoccole si intendono sia la tipica verdura che per secoli i napoletani mangiarono,tanto da esser ricordati come "mangiafoglie", sia le moine, le carezze che gli innamorati son soliti scambiarsi specie nell'intimità; il proverbio sembra ripudiare ormai la verdura per apprezzare solo i vezzi degli innamorati.
r.bracale