PROVERBI - LOMBARDIA
Senza Titolo
Dialetto: Lombardia
Senza Titolo
Vèss in giande (Bergamo).
Traduzione in italiano
Essere in miseria assoluta.
Detto di origine un po' misteriosa. vuole indicare una persona in cattive condizioni di salute o anche economiche. Le giande oltre che il frutto della quercia, erano anche le torture a cui erano sottoposti i condannati e malfattori durantei processi nel Medioevo.