PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
'A forca è fatta p''e puverielle.



Traduzione in italiano


Letteralmente: la forca è fatta per i poveri. Id est: nei rigori della legge vi incorrono solo i poveri, i ricchi trovano sempre il modo di scamparla. In senso storico, la locuzione rammenta però che la pena dell'impiccaggione era comminata ai poveri, mentre ai ricchi ed ai nobili era riservata la decapitazione o - in tempi più recenti - la fucilazione.