PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Tanno se chiamma grano, quanno sta 'int' a' votta.
Traduzione in italiano
Letteralmente: allora si chiama grano, quando sarà nella botte. Id est: i risultati per potersene vantare, occorre prima conseguirli; non ci si deve vestire della pelle dell'orso prima d'aver ammazzato il suddetto animale. La locuzione in epigrafe ripete le parole che un tal contadino disse al figliuolo che si vantava di un gran raccolto prima della mietitura.

