PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Ddio ne libbera da 'e signalate.
Traduzione in italiano
Letteralmente: Dio ci liberi dai segnati. Id est:Il Cielo ci liberi dalle persone segnate da un difetto fisico ché son coloro che, magari per acrimonia o per un senso di rivalsa verso il mondo son pronti a commettere azioni riprovevoli. La locuzione partenopea ripiglia l'antico motto latino: Cave a signatis!(attenti ai segnati).