PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Se fruscia Pintauro d''e sfugliatelle jute acito.
Traduzione in italiano
Letteralmente: si pavoneggia Pintauro di sfogliatelle inacidite.
Id est: gloriarsi a sproposito di situazioni che più che dimostrare la propria valentia, mettono in mostra risultati scadenti delle proprie azioni.
Pintauro è un antichissimo pasticciere napoletano famoso produttore di sfogliatelle, dolce tipico partenopeo inventato a Napoli dalle monache del convento della Croce di Lucca e diffuso poi in tutto il mondo.