PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Mare a chi à dda avé e viato a chi à dda dà
Traduzione in italiano
Letteralmente: Meschino chi deve avere e beato chi deve dare.
A prima vista parrebbe il contrario, ma l'attenta osservazione della realtà fa concludere che è esatto ciò che afferma il proverbio; in effetti il creditore che si trovi in una posizione di attesa è in una situazione peggiore del debitore che, avendo già ottenuto ciò che ha determinato la sua posizione debitoria, può - magari - rimandare sine die la soluzione del suo debito risultando così privilegiato rispetto al suo creditore che ha già conferito un quid

