PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Cu 'nu NO te spicce e cu 'nu Sì te 'mpicce!
Traduzione in italiano
Letteralmente: con un NO ti liberi e con un Sì resti impicciato. Id est: il rifiuto o il diniego comportano vantaggi, mentre l'accondiscendere reca seco grossi problemi; il rispondere di no ad una richiesta comporta in effetti disagio solo al momento del diniego, ma il risponder di sì comporta innumerovoli e continuati disagi per tutto il tempo necessario a dar corso a quanto promesso.