PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Pare 'o sorice 'nfuso 'a ll'uoglio.
Traduzione in italiano
Letteralmente: sembra un topolino bagnato da l'olio. La locuzione viene usata a Napoli nei confronti di taluni bellimbusti che vanno in giro tirati a lucido ed impomatati che in napoletantano suona: alliffati (dal greco aleiphar=olio); tali soggetti vengon paragonati ad un topolino che per ventura sia cascato nell'orcio dell'olio e ne sia riemerso completamente unto e luccicante.