PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Dicette Nunziata:
Ce ponno cchiù ll'uocchie ca 'e scuppettate!
Traduzione in italiano
Letteralmente:
Disse Nunziata: Hanno più potenza gli occhi (il malocchio) che le schioppettate.Il napoletano teme più il danno che gli possa derivare dagli sguardi malevoli di taluno, che il danno che possono arrecargli colpi di fucile: dalle ferite da arma da fuoco si può guarire, più difficile sfuggire alla jettatura.