PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
- Zi' pre' 'o cappiello va stuorto...
- Accussì ha dda jì!



Traduzione in italiano


- Signor prete, il cappello va storto
- Così deve andare.
Simpatico duettare tra un gruppetto di monelli che - pensando di porre in ridicolo un prete - gli significavano che egli aveva indossato il suo cappello di sgimbescio, e si sentirono rispondere che quella era l'esatta maniera di portare il suddetto copricapo.
La locuzione viene usata quando si voglia fare intendere che non si accettano consigli non richiesti soprattutto quando chi dovrebbe riceverli ha - per sua autorità - sufficiente autonomia di giudizio.