PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Appìla ca esce feccia!
Traduzione in italiano
Letteralmente: tura che esce feccia.
E' questo il comando imperioso dato dall'oste al garzone che stia aiutandolo a travasare il vino affinché ponga lo stoppaccio o zipolo alla botte quando, oramai vuotata, questa comincia a metter fuori la feccia o (in gergo) la mamma del vino; per traslato è il caustico ed imperioso comando che a Napoli si suole dare a chi - colloquiando - cominci a metter fuori sciocchezze o, peggio ancora, offese gratuite.