PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Essere 'na pimmice 'e canapé.
Traduzione in italiano
Letteralmente: essere una cimice annidata in un divano. Id est: essere inaffidabile, subdolo e perfido come una cimice che - secondo la credenza popolare - è pronta a tradire il proprio simile o colui che abbia la sventura di tenerla nascosta nel proprio divano; il primo ad essere morsicato sarà proprio il padrone del divano.