PROVERBI - LOMBARDIA
Senza Titolo
Dialetto: Lombardia
Senza Titolo
Né a tort né a resòn, laset mai mét in presòn.
Traduzione in italiano
Nè a torto né a ragione non ti lasciare mettere in prigione. In effetti i colpevoli di gravi reati, in alta Lombardia facevano perdere le loro tracce. Negli anni '20 e '30 si espatriava in Francia e talvolta in Spagna. Tra il 1797 e il 1815 i renitenti alla leva lombardi si rifugiavano in Svizzera, nei Grigioni o nel Canton Ticino soprattutto. Altri colpevoli o sospettati di reati gravi emigrarono a volte in Australia e nelle Americhe. Là si rifecero una vita cambiando a volte anche il nome.