PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Jì facenno 'o Ggiorgio Cutugno.
Traduzione in italiano
Letteralmente: andar facendo il Giorgio Cotugno.
Id est: andare in giro bighellonando, facendo il bellimbusto, assumendo un'aria tracotante e guappesca alla stessa stregua di tal mitico Cotugno scolpito in tali atteggiamenti su di una tomba della chiesa di san Giorgio maggiore a Napoli.
Con la locuzione in epigrafe il re Ferdinando II Borbone Napoli soleva apostrofare il duca Giovanni Del Balzo che era solito incedere con aria tracotante anche davanti al proprio re.