PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Cca 'e ppezze e cca 'o sapone.
Traduzione in italiano
Letteralmente: Qui gli stracci e qui il sapone. Espressione che compendia l'avviso che non si fa credito e che al contrario a prestazione segue immediata controprestazione. Era usata temporibus illis a Napoli dai rigattieri che davano in cambio di abiti smessi o altre cianfrusaglie, del sapone per bucato e che perciò erano detti sapunare.

