PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Chi troppo s''o sparagna, vene 'a 'atta e se lu magna.



Traduzione in italiano


Letteralmente: chi troppo risparmia,viene la gatta e lo mangia. Il proverbio- che nella traduzione toscana assume l'aspetto di un anacoluto sta a significare che non conviene eccedere nel risparmiare, perché spesso ciò che è stato risparmiato viene dilapidato da un terzo profittatore che disperde o consuma tutto il messo da parte.