PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Zappa 'e femmena e surco 'e vacca, mala chella terra ca l'ancappa.



Traduzione in italiano


Ad litteram:Povera quella terra che sopporta una zappatura operata da una donna ed un solco prodotto dal lavoro di una mucca(invece che di un bue).Proverbio marcatamente maschilista, nato in ambito contadino, nel quale è adombrata la convinzione che il lavoro femmineo, non produce buoni frutti e sia anzi deleterio per la terra.