PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Addò nun miette ll'aco, nce miette 'a capa.
Traduzione in italiano
Ad litteram: dove non metti l'ago, ci metterai il capo.Id est: occorre porre subito riparo anche ai piccoli danni, ché - se lasciati a se stessi - possono ingigantirsi al punto di dare gran nocumento; come un piccolo buco su di un abito, se non riparato in fretta può diventare così grande da lasciar passare il capo, così un qualsiasi piccolo e fugace danno va riparato subito, prima che ingrandendosi, non produca effetti irreparabili.

