PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Addò he' fatto 'o pumpiere? Dinto a' vasca d''e capitune?!
Traduzione in italiano
Ad litteram: dove hai imparato a fare il pompiere? Nella tinozza dei capitoni?!La frase è usata quando ci si voglia prender giuoco di qualcuno che si atteggia a baldanzoso esperto di qualcosa di cui in realtà non ha esperienza, come di un pompiere che, in luogo delle manichette o pompe idrovore abbia avuto rapporti con la sola acqua contenuta nelle tinozze dove vengono messi le anguille o i più grossi capitoni.

