PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Tre songo 'e ccose ca strudeno 'na casa: zeppole, pane caudo e maccarune.
Traduzione in italiano
Ad litteram:Tre sono le cose che mandano alla rovina una casa: focaccine dolci, pane caldo, maccheroni.
Da sempre a Napoli, le spase per l'alimentazione hanno costituito un grosso problema; il proverbio in epigrafe elenca quali furono una volta gli alimenti molto cari, che producevano grossi problemi alle vuote tasche dei napoletani; essi alimenti erano: le focaccine dolci, molto appetite dai golosi, il pane caldo cioè fresco che veniva consumato in quantità maggiore di quello raffermo, ed i famosi maccheroni che all'epoca costavano molto più della verdura; oggi tutto costa di più, per cui è difficile fare un elenco delle cose che posson mandare in malora l'economia di una casa.

