PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Primma t'aggi''a 'mparà e po' t'aggi''a perdere....
Traduzione in italiano
Ad litteram: prima devo insegnarti(il mestiere) e poi devo perderti. Così son soliti lamentarsi, dolendosene, gli artigiani partenopei davanti ad un fatto incontrovertibile: prima devono impegnarsi per insegnare il mestiere agli apprendisti, e poi devono sopportare il fatto che costoro, diventati provetti, lasciano la bottega dove hanno imparato il mestiere e si mettono in proprio, magari facendo concorrenza al vecchio maestro.