PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Quanno 'e figlie fòttono, 'e pate so' futtute.



Traduzione in italiano


Ad litteram: quando i figli copulano, i padri restano buggerati Id est: quando i figli conducono una vita dissoluta e perciò dispendiosa, i padri ne sopportano le conseguenze o ne portano il peso; va da sé che con la parola fòttono non si deve intendere il semplice, naturale, atto sessuale, ma più chiaramente quello compiuto a pagamento.