PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
A 'o ricco lle more 'a mugliera, a 'o pezzente le more 'o ciuccio.



Traduzione in italiano


Ad litteram: al ricco viene a mancare la moglie, al povero, l'asino...
Id est:Il povero è sempre quello più bersagliato dalla mala sorte: infatti al povero viene a mancare l'asino che era la fonte del suo sostentamento, mentre al ricco viene a mancare la moglie, colei che gli dilapidava il patrimonio; morta la moglie il ricco non ha da temere rivolgimenti di fortuna, mentre il povero che ha perso l'asino sarà sempre più in miseria.