PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Ll'avvocato fesso è cchillo ca va a leggere dint' a 'o codice.
Traduzione in italiano
Ad litteram: l'avvocato sciocco è quello che compulsa il codice; id est: non è affidabile colui che davanti ad una questione invece di adoprarsi a comporla pacificamente consiglia di adire rapidamente le vie legali; ad ulteriore conferma dell'enunciato in epigrafe, altrove - nella filosofia partenopea - si suole affermare che è preferibile un cattivo accordo che una causa vinta, che - certamente - sarà stata più dispendiosa e lungamente portata avanti rispetto all'accordo.

