PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Rrobba 'e mangiatorio, nun se porta a cunfessorio.
Traduzione in italiano
Ad litteram: faccende inerenti il cibarsi, non vanno riferite in confessione. Id est: il peccato di gola... non è da ritenersi un peccato, a malgrado che la gola sia uno dei vizi capitali, il popolo napoletano, atavicamente perseguitato dalla fame, non si riesce a comprendere come sia possibile ritenere peccato lo sfamarsi anche lautamente... ed in maniera eccessiva.