POESIE - CALABRIA
Visoni maggica
12 febbraio 2016. Anche questo scenario spesso mi capitava quando mi dovevo vedere con la mia ragazza sul lungomare della mia città... Forse è banale dirlo ma la luna piena che illuminava a giorno tutta la spiaggia, mentre l' aspettavo, mi ha lasciato un bel ricordo...a dir poco...magico
12 febbraio 2016. Anche questo scenario spesso mi capitava quando mi dovevo vedere con la mia ragazza sul lungomare della mia città... Forse è banale dirlo ma la luna piena che illuminava a giorno tutta la spiaggia, mentre l' aspettavo, mi ha lasciato un bel ricordo...a dir poco...magico
Dialetto: Calabria
Visoni maggica
Era l’aria bbella fina
'A spiaggia vacanti lacrimava
‘A luna janca e china
L’occhji propriu m’ ccecava
‘A rina umida m’ nghiacciava
Lenti l’ undi sbattìvunu
'U fhrischiceddhu m’ ncarizzava
L’ occhji cchjiù non si japrìvunu
Mi ripigghjiava e ti vidiva
Bbella com’ o suli i luntanu
Palpitandu ‘u cori s’ nd’ jva
Vers’ a luna janca chjianu chjianu
Traduzione in italiano
Visione magica
Era l’aria assai deliziosa
La spiaggia vuota lacrimava
La luna bianca e piena
Gli occhi proprio m’ accecava
La sabbia umida mi congelava
Lentamente le onde sbattevano
La lieve brezza m’accarezzava
Gli occhi più non si schiudevano
Rinvenivo e ti vedevo
Bella come il sole da lontano
Palpitando il cuore s’ innalzava
Verso la luna bianca piano piano
Racconto inviato da: Lillo Sergi di Melito P.S. (RC