PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Nun tené manco 'a capa 'e zi' Vicienzo.
Traduzione in italiano
Non aver nemmeno la testa del sig. Vincenzo. Cioè:esser poverissimo.
'a capa 'e zi' Vicienzo è la corruzione dell'espressione latina:caput sine censu ovverossia:persona senza alcun reddito, persona che pertanto non pagava tasse.