PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Purtà'e fierre a sant' Aloja.
Traduzione in italiano
Recare i ferri a Sant'Eligio.
Alla chiesa di sant'Eligio i vetturini da nolo solevano portare, per ringraziamento, i ferri dismessi dei cavalli ormai fuori servizio.Per traslato l'espressione si usa con riferimento furbesco agli uomini che per raggiunti limiti di età, non possono più permettersi divagazioni sessuali...