PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Figlio 'e gatta, sorice piglia e si sorice nun piglia, vo' dicere ca nun ll'assumiglia.
Traduzione in italiano
Ad litteram: figlio di gatta, cattura il topo e se non lo cattura , significa che non gli somiglia. Id est: per esser detti veramente figli di un genitore, occorre comportarsi come lui, altrimenti si può correre il rischio di esser considerati spurii.