PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Avimmo cassato n' atu rigo 'a sott' a 'o sunetto.



Traduzione in italiano


Letteralmente: Abbiamo cancellato un altro verso dal sonetto, che - nella sua forma classica - conta appena 14 versi. Cioè: abbiamo ulteriormernte diminuito le nostre già esigue pretese. La frase è usata con senso di disappunto tutte le volte che mutano in peggio situazioni di per sè non abbondanti...