PROVERBI - MARCHE
Senza Titolo
Dialetto: Marche
Senza Titolo
Mastru Vincenzo carzolare che se trova morto affritto e c'ha il dito tutto scritto e riscote non se pò. Lunedì m'apparitte, Martedì m'attristitte, Mercordì vence a bonora...
Sabbato a la talora. Se Domenica non sei pagatu
lunedì jimo da capu. Te li dò,te li dò, te li dò se cellarrò.
Traduzione in italiano
Mastro Vincenzo calzolaio si trova molto afflitto perchè ha il libro dei crediti tutto scritto ma riscuotere non può. Lunedì un creditore m'apparve, Martedì mi rese triste, Mercoledì mi disse di andare di buon ora... Sabato alla tal ora. Se Domenica non sarai pagato Lunedì torniamo da capo. Te li dò,te li dò,te li dò se ce li avrò.