PROVERBI - SICILIA
Senza Titolo
Dialetto: Sicilia
Senza Titolo
Avanti la to porta, facci bedda
pigghiai 'n 'attruppicuni 'ntra li peri;Si ruppi l'ossu, arristau la cannedda. Jiri nun potti ne navanti ne narreri;lu mericu urdinau la nipitedda,
nipitedda ugghiuta ccu lu meli.(nu rittu)
Traduzione in italiano
Davanti la tua porta, faccia bella, ho preso una storta; si ruppe l'osso e restò il midollo. Non son riuscito ad andare né avanti né indietro; il medico ordinò la nepetella,
nepetella bollita con il miele. (un detto)

