POESIE - SICILIA
Raggiu ri suli
Quando nel cuore c'è tristezza e un raggio di sole può dare speranza.
Quando nel cuore c'è tristezza e un raggio di sole può dare speranza.
Dialetto: Sicilia
Raggiu ri suli
Raggiu ri suli
quannu lu matinu
tingi lu celu
e vasi la me casa.
'Nmenzu lu to' splinnuri
pari ca viru lu me' primu amuri,
ca mi riporta 'nzemi la to' sfera,
tutti li ciuri ri la primavera.
Traduzione in italiano
Raggio di sole
Raggio di sole
quando al mattino
dipingi il cielo
e baci la mia casa.
In mezzo al tuo splendore
sembra di vedere il mio primo amore,
che mi riporta insieme alla tua sfera,
tutti i fiori della primavera.
Racconto inviato da: Paolo Campisi