PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
'E fatte d' 'a tiana 'e ssape 'a cucchiara.
Traduzione in italiano
Letteralmente:i fatti della pentola li conosce il mestolo. La locuzione sta a significare che solo gli intimi possono essere a conoscenza dell'esatto svolgimento di una faccenda intercorsa tra due o più persone e solo agli intimi di costoro ci si deve rivolgere se si vogliono notizie certe e circostanziate. La locuzione è anche usata da chi non voglia riferire ad altri notizie di cui sia a conoscenza.