PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Chi nasce ‘ncopp’â paglia va a murí dint’ ô Serraglio.
Traduzione in italiano
Chi nasce sulla paglia, va a morire nel Serraglio.
Id est: chi nasce povero, muore povero; il povero non può migliorare la propria vita.
Il Serraglio è il nome popolare che i napoletani diedero all’Albergo dei Poveri, vastissima costruzione sita a Napoli in piazza Carlo III, eretta, su progetto dell’architetto Ferdinando Fuga, per volontà di Carlo III Borbone, con l’intento di ospitarvi tutti i poveri del Regno.