PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
'A sciorta d' 'o piecoro: nascette curnuto e murette scannato...
Traduzione in italiano
Letteralmente: la cattiva fortuna del becco: nacque con le corna e morì squartato. La locuzione è usata quando si voglia sottolineare l'estrema malasorte di qualcuno che viene paragonato al maschio della pecora che oltre ad esser destinato alla fine tragica della sgozzatura deve portare anche il peso fisico e/o morale delle corna.