PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Lasseme stà ca stongo'nquartato!



Traduzione in italiano


Lasciami perdere perché sono irritato, scontroso, adirato. Per cui non rispondo delle mie reazioni...
La locuzione prende il via dal linguaggio degli schermidori: stare inquartato, ossia in quarta posizione che è posizione di difesa, ma anche di prevedibile prossimo attacco il che presuppone uno stato di tensione massima da cui possono scaturire le più varie reazioni.