PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Pure 'e cuffiate vanno 'mparaviso.
Traduzione in italiano
Anche i corbellati vanno in Paradiso. Così vengono consolati o si autoconsolano i dileggiati prefigurando loro o auto prefigurandosi il premio eterno per ciò che son costretti a sopportare in vita. Il cuffiato è chiaramente il corbellato cioè il portatore di corbello (in arabo: quffa)