RICETTE - CALABRIA
Caponatina di melanzane
Dialetto: Calabria
Caponatina di melanzane
Tagliate a dadetti le melanzane, senza sbucciarle, e tenetele in salamoia e sotto pressa per circa un'ora; sbollentate i pomodori, spellateli, togliete i semi e tagliateli a pezzi; pulite i peperoni e tagliateli a pezzi. Sciacquate le melanzane, strizzatele e mettetele a friggere in abbondante olio. Quando saranno dorate, ma non troppo, toglietele e mettetele da parte. Friggete pure i peperoni e riponeteli insieme alle melanzane. A questo punto mettete in padella i pomodori con il basilico ed il sedano tagliuzzato e fateli cuocere nell'olio fino a che la loro stessa acqua si sarà asciugata completamente; aggiungete melanzane e peperoni; mescolate per qualche minuto e quindi incorporate alcuni cucchiai di zucchero. Dopo qualche minuto ancora aggiungete l'aceto e fate evaporare a fuoco vivo mescolando di continuo. Infine, unite i capperi ed altro sedano fresco e togliete dal fuoco. Si serve tiepida o fredda come contorno.
Traduzione in italiano
Un Kg. di melanzane
500 gr. di peperoni
500 gr. di pomodori
50 gr. di capperi
mezzo bicchiere di aceto
sedano
tre cucchiaia di zucchero
basilico
sale.
Racconto inviato da: Carlo Baccellieri