Senza Titolo
- Chiove, chiove e malutiempo fa...
a' casa 'e ll'ate nun è bbuono a stà;
si fosse 'ncasiona mia, aizasse 'ncuollo e me ne jiarria...
-E i' me ne vaco e nun me ne curo
mare a tte ca 'a pizza t'à cuotto 'o culo!

---

Piove, piove e fa cattivo tempo
In casa degli altri non è conveniente intrattenersi; se mi trovassi in tale condizione, mi alzerei e me ne andrei...
- Ed io pure me ne vado e non mi curo (del fatto) peggio per te cui la torta ha scottato il culo!
Come si vede più che un proverbio è un raccontino con un dialogo serrato tra un visitatore inopportuno ed un visitato non disposto a ricevere visite. Costui aveva nel momento stesso in cui s'era presentato il visitatore, tirato fuori dal forno una caldissima torta e non volendone offrire all'inopportuno visitatore, l'aveva celata, sedendovi sopra. Poiché l'inopportuno visitatore protraeva il suo trattenersi, il visitato cominciò a tenere un discorso che dissuadesse l'altro dal suo comportamento; ma il visitatore che s'era accorto della manovra, gli rispose per le rime!