PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Ll' avimmo fatto 'e stramacchio.
Traduzione in italiano
Letteralmente: l'abbiamo compiuto alla chetichella,- o anche di straforo, di soppiatto, quasi "alla macchia", ai margini della legalità. L'espressione di stramacchio deriva pari pari dal latino extra mathesis, id est: al di fuori dei retti insegnamenti, dalle buone regole di condotta e perciò clandestinamente.