PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Abbuffà 'a guallera.
Traduzione in italiano
Letteralmente: gonfiare l'ernia. Id est: annoiare, infastidire, tediare qualcuno al punto di procurargli una metaforica enfiagione di un'ipotetica ernia. Si consideri però che in napoletano con il termine "guallera" si indica oltre che l'ernia anche il sacco scrotale, ed è ad esso che con ogni probabilità fa riferimento questa locuzione.