PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo

Dialetto: Campania

Senza Titolo
Cca sotto nun ce chiove!



Traduzione in italiano


Letteralmente: Qui sotto non ci piove.
L'espressione, tassativamente accompagnata dal gesto dell' indice destro puntato contro il palmo rovesciato della mano sinistra, sta a significare che oramai la misura è colma e non si è più disoposti a sopportare certe prese di posizioni o certi comportamenti soprattutto di certuni che sono adusi a voler comandare, impartire ordini et similia, non avendone né l'autorità, né il carisma; la locuzione è anche usata col significato di: son pronto a render pane per focaccia , nei confronti di chi ha negato un favore, avendolo invece reiteratamente promesso.