PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
A - Cane e cane nun se mozzecano
B - Cuovere e cuovere nun se cecano.
Traduzione in italiano
Letteralmente:
A- CANI E CANI NON SI AZZANNANO.
B- CORVI E CORVI NON SI ACCECANO.
Ambedue i proverbi sottolineano lo spirito di corpo che esiste tra le bestie; per traslato i proverbi li si usa riferire anche agli uomini, ma intendendo sottolineare che persone di cattivo stampo non son solite farsi guerra, ma - al contrario - usano far causa comune in danno dei terzi.