PROVERBI - CAMPANIA
Senza Titolo
Dialetto: Campania
Senza Titolo
Chi tène cchiù ssante va 'mparaviso.
Traduzione in italiano
Letteralmente: Chi ha più santi va in Paradiso; ma è chiaro che la locuzione non si riferisce al premio eterno, ma molto più prosaicamente ai beni terreni,a prebende e posti di comando e ben remunerati; e i santi - manco a dirlo - non sono quelli che hanno praticato in maniera eroica le virtù cristiane, ma molto più semplicemente coloro che son capaci di dare una spinta, di raccomandare o - come eufemisticamente si dice oggi, di segnalare qualcuno a chi gli possa giovare nel senso suaccennato.

